Tuesday, May 6, 2014

The Spelling of 'Wycliffe'?

John De Wycliffe retains several titles, including Doctor Evangelicus [the Evangelical Doctor] from the period of his preaching, to the popular and famous Morningstar of the Reformation. But a casual internet search reveals that there seems to be no universally accepted spelling of John Wycliffe's name. The first part, John, is fairly easy and comes from the Latin name Iohannes, but there are actually upwards of twenty different ways of spelling his last name! These include but are not limited to: Wicklif, Wickliffe, Wiclefii, Wiclef, Wiclif, Wiclife, Wicliff, Wicliffe, Wyclef, Wycleff, Wyclif, Wycliffe, Wyclyf, and Wyclyffe.

What do records indicate on the subject matter? According to historian Philip Schaff, the form 'Wyclif' is found in a diocesan register of 1361 (from the reformer's tenure as warden of Balliol College), while an official state document from 26 July 1374 presents the name as 'Wiclif'. Over the last century, scholars have primarily used either 'Wyclif' or 'Wycliffe' - the latter of which continues to be my personal preference. How will future historians spell your name?

No comments:

Post a Comment